Többnyelvűség

1) Megfelelő modulok letöltése és bekapcsolása
Internationalization, Localization Update, Variables, Localization Client

2) Nyelvek beállítása (Beállítások > Helyek és Nyelvek > Nyelvek)
- Észlelés és Választás fülnél a Webcím észlelési mód engedélyezése.
- Lista fülnél a nyelvek megadása és beállítása.

3) Többnyelvűség beállítása (Beállítások > Helyek és Nyelvek > Többnyelvű beállítások )
- Változók fülnél megadni, hogy mely változókat lehessen lefordítani.
- Tartalmi lehetőségek fülnél a tartalomfordítás hivatkozásait lehet elrejteni, valamint lehet rendelkezni azon oldalak felől, amik ki vannak zárva a többnyelváségből (webhely alapértelmezett nyelvét használják, vagy nyelvfüggetlenek legyenek).
- Karaktersorozatok fülnél a szövegformátumokat lehet engedélyezni, hogy fordíthatóak legyenek, valamint a forrás nyelvet megadni.

4) Tartalomtípusok beállítása
a) Közzétételi beállítások
- Több nyelv támogatása > Engedélyezett, fordítástámogatással, majd a tartalomtípus elmentése.

b) Többnyelvű beállítások
- Kiterjesztett nyelvi lehetőségek > Nyelv szükséges
- Bővített nyelvi támogatás > Kiterjesztett, de nem megjelenített

5) Nézetek beállítása
- Szűrési feltétel > Tartalom: Nyelv > Aktuális felhasználó nyelve

6) Blokkok beállítása
- Nyelvek -> A blokk fordíthatóvá tétele

7) Menü beállítása
- Menübeállítások > Menü szerkesztése > Fordítás módja
- Csak a menü fordítható, a menüpontok pedig nem.
- Fordítás és honosítás, vagyis többnyelvű menüpontok, de csak az adott nyelvűek jelennek meg mindig.
- Rögzített nyelv, vagyis csak az adott nyelv esetén jelennek meg a menüpontok.
! Fordítás és honosítás esetén minden addigi oldalt meg kell nyitni szerkesztésre, utána gyrosan el is kell menteni őket, hogy a hozzájuk tartozó menüpontok csak a magyar nyelv esetén jelenjen meg.

8) Dátum beállítások (Beállítások > Helyek és Nyelvek > Dátum és Idő)
- Dátum és Idő beállításainál a Honosítás fülnél egy nyelv kiválasztása.
- Adott nyelven belül megadni, hogy a dátumformátumok milyenek legyenek.

9) Felület fordítása (Beállítások > Helyek és Nyelvek > Felület fordítása)
a) Áttekintés
- Kilistázza, hogy mely nyelvek milyen szinten lettek eddig lefordítva

b) Fordítás
- Megadott szöveget lehet több nyelvre lefordítani

c) Import
- .po formátumú fájlokon keresztüli beimportálása a nyelvi elemeknek

d) Karaktersorozatok
- Felhasználó által megadott kifejezések fordítása
- Szövegcsoportok kiválasztása

e) Frissítés
- Modulok frissítése (Fordítás és információk frissítése)

f) Export
- Fordítás és/vagy sablon exportálása

10) Területi beállítások (Beállítások > Helyek és Nyelvek > Területi beállítások)
- Alapértelmezés szerinti ország megadása
- Hét első napjának kiválasztása
- Hetek származása
- Időzóna beállítások

11) Webhely-információk (Beállítások > Rendszer > Webhely-információk)
a) Webhely részletei
- Webhely neve
- Jelmondat
- Email cím

b) Címlap
- Tartalmak száma
- Alapértelmezett címlap

c) Hibaoldalak
- 403-as oldal
- 404-es oldal

12) Valós idejű fordítás
- Localization client modul bekapcsolása
- Szöveg fordítása gomb megnyomása
- Megfelelő szöveg kikeresése és lefordítása

Disztribucio kategóriák: